Nee !
Details van de beestachtige moord op Page Forrester...
in het vakantiehuis van de familie in Baker Beach zijn nog niet definitief.
Haar man, John C. Forrester, is snel afgevoerd naar de St. Paulskliniek.
Het Times-Lofton uitgeversimperium, opgericht door haar opa in 1876...
- Ik ben officier van justitie Krasny. - Ja, meneer Krasny.
- Wat doe je buiten ? - Ik had frisse lucht nodig.
Je hebt daarbinnen stapels krantenkoppen.
Een raam aan de achterkant was geforceerd. Wij zijn boven.
Het is de hulp.
Consuela Martinez.
Dat is Page Forrester.
Je !
Er zijn meerdere steekwonden. Het zijn rijtwonden.
Het lemmet moet 'n soort zaag zijn. Morgen weet ik veel meer.
De doodsoorzaak is duidelijk.
- Waar was Forrester ? - Daar.
Hij komt binnen en wordt geraakt. Hij verliest zijn bewustzijn.
Hij komt bij, gaat naar boven en vindt ze.
- Wat zag hij ? - De lijken.
- Waar is hij nu ? - In de St. Paulskliniek.
- Meneer Krasny, is ze verkracht ? - Is het een rituele moord ?
We hebben geen commentaar.
Heeft u aanwijzingen ?
We hebben geen commentaar.
Geen teken van sperma. Geen spoor van een seksueel patroon...
behalve de specifieke wonden die we op de echtgenote aantroffen.
Het gebruikte mes had 'n zwaar lemmet...
- 15 cm, met een gekartelde bovenkant. - Ik geloof een jachtmes.
Het touw kan je bij elke winkel kopen.
Er zijn geen vingerafdrukken, behalve die van Forrester, zijn vrouw en de hulp.
Het bloed op Forresters kleding was van zijn vrouw, niet van de hulp.
En zijn hoofdwond ?
Geen hersenschudding, wat bloed. Een stomp voorwerp.
Kom op, Hal, je weet wat ik je vraag.
Mogelijk zelf toegebracht ?
Ik snap 't ! Alles stond op haar naam. Het concern, persoonlijke zaken, alles.
Ze was 'm de baas. Hij was een werknemer en weet je wat ?
Hij erft alles. Jack Forrester is de directe vruchtgebruiker...
van al Page Forresters zakelijke en persoonlijke bezittingen.
Denk je dat hij zijn vrouw dat zou hebben kunnen aandoen ?
Wat bedoel je nou met "dat" ? Je vrouw vermoorden om haar geld ?
"Dat" is de oudste misdaad in de wereld.
Alleen ben je heel slim...
dus doe je voorkomen of de een of andere Charlie Manson 't deed.
Je wilt dat men vraagt: "Denk je dat hij dat z'n eigen vrouw aangedaan kan hebben ?"
Als ik m'n vrouw zou willen doden, dan zou ik 't zo aanpakken.
Meneer Forrester, waarom ging u niet met uw vrouw mee naar de strandwoning ?
Ik had een diner bij de Union Club en ben daarna weer naar de krant gegaan.
- Ik bekeek de hoofdartikelen van zondag. - Die schrijft u toch niet zelf ?
Ik dacht niet dat uitgevers die zelf schreven.
Soms wel.
Schreef u de artikelen over mij ?
Ja. Ik stond erop die allemaal zelf te schrijven.
Is dat relevant hier ?
- Wat ik over meneer Krasny schreef ? - Ik wilde net protest aantekenen.
Protest aanvaard. Ik was gewoon nieuwsgierig, da's alles.
Page was een zeer gulle en barmhartige vrouw.
Wat ik het meest zal missen van mijn zus...
is haar enorme vastberadenheid.
Page deed altijd wat ze zich ten doel had gesteld.
Ik zal haar meer missen dan ik verwoorden kan.
Dank u.
Mooie dienst.
Nu ?
Hij zal me tot de verkiezingen belagen.
Dat kan ie niet. Je bent onschuldig.
Nou en of hij dat kan.
U komt hier nu al weken...
en laat de zaak op z'n voordeligst zien. Ik geloof u niet !
Waren jullie gelukkig ? Hadden jullie ooit ruzie ? Problemen ?
Dat hebben we al vaak besproken.
We zullen het nog vele malen bespreken.
Frank, je hoeft meneer Forrester niet te sarren.
Nietwaar, advocaat ?
Meneer Forrester...
ik probeer u niet toe te laten geven dat u uw vrouw elke dag afranselde...
maar ik wil weten of u ooit ruziede.
Ik zei nooit dat 't niet zo was.
- U maakte dus ruzie. - Waarover ?
Zoals ik al zei, de gebruikelijke kwesties.
- We waren getrouwd ! - Arnold moet u spreken, meneer.
Ik dacht dat u het enige perfecte huwelijk in de staat Californië had.
Da's goed, maar laten we het nog eens over de kastjes hebben.
De club geeft me een loper, weet u. Ik loop ze dus langs.
De leden weten niet eens dat ik binnen was.
Ik heb al hun spullen gezien. Hun kapotjes en alles.
- Toen zag ik 't. - Het mes ?
- Ja, 't mes. - Wanneer zag u het ?
Wanneer ? Vlak na nieuwjaarsdag verleden jaar.
Ze willen dat ik ze aan 't begin van 't jaar schoonmaak.
Het jaar met een schone reet beginnen.
Pardon.
Laten ze u privé-kastjes schoonmaken ?
Zeker, ze vertrouwen me. Ik werk al 20 jaar voor ze.
Wat voor soort mes zag u ?
Een jachtmes, ongeveer 15 cm lang en met een kartelrand.
Hoe wist u dat 't Forresters kastje was ?
Omdat het nummer 122 was en dat is zijn nummer.
Meteen nadat ik 't zag, dacht ik bij mezelf:
"Ik wist niet dat meneer Forrester joeg."
Ik vond 't een prettig gevoel, weet u...
dat hij joeg, begrijpt u ?
Ja. Ik begrijp wat u bedoelt.
- Ik verlies m'n geduld, Andrew. - Kom, geeft u toe, ze was u de baas.
- Ik verlies m'n geduld. - Dat verliezen we allemaal.
We doen dit al te lang.
Ik had geen probleem met de financiële structuur van 't concern.
Jaagt u, meneer Forrester ?
Wat ?
Heeft u ooit gejaagd ?
Nee.
- Bezit u een jachtmes ? - Nee.
Wat gebeurt er in vredesnaam ?
Heeft u ooit een jachtmes bezeten ?
Nee.
Ik geef u een kans om schuld te bekennen.
Denkt u dat ik m'n vrouw vermoord heb ? Bewijst u 't maar.
U bent in arrest voor de moord op Page Forrester en Consuela Martinez.
Frank, lees hem z'n rechten voor.
U heeft 't recht om te zwijgen.
Als u van dat recht afziet...
kan en zal alles wat u zegt tegen u gebruikt worden bij de rechtbank.
Meneer Forrester is de uitgever van de San Francisco Times...
en president van Times-Lofton Publishing.
Toch worden hem twee zeer ernstige misdrijven ten laste gelegd.
Edelachtbare, de aanklachten zijn alleen op indirecte bewijzen gebaseerd.
Meneer Forrester heeft geen strafblad. Ik verwacht niet dat hij zal vluchten.
Goed. De vastgestelde borgsom van $500000 blijft van kracht.
Ik heb gebeld met het oosten. Ik bezorg je 'n zwaargewicht.
Ik wil niemand van buiten.
Ik wil niet meedoen aan het mediacircus.
Jouw firma moet 't doen.
Wij zijn een collectief. We kunnen amper 'n hoorzitting aan.
- Jack, heb je iets voor ons ? - Wat denk je ?
Ik ben onschuldig. Meer kan ik niet zeggen.
- Wat vind je van Krasny ? - Geen verder commentaar.
Kom op ! Heeft dit niets te maken met de verkiezingen ?
Geen verder commentaar.
Mijn krant heeft Krasny's handelwijze als officier van justitie bekritiseerd.
Da's geen geheim. Hij is ambitieus. Hij heeft grote politieke aspiraties...
dus je kan je eigen conclusies trekken. Pardon.
Geen commentaar nu. Alstublieft, mensen.
Dit proces zal veel aandacht trekken.
We hebben maar een persoon met ervaring in strafrecht.
- Hoe heet ie ? - Zij.
Ze werkte de afgelopen vier jaar niet met strafrecht.
Jack, geef ons...
- Is ze bekwaam ? - Ja, ze was 'n erg goede aanklager.
Ze werkte voor Krasny.
Nou.
Teddy, ben je bekend met de zaak Forrester ?
Ik probeer niet bekend te raken met strafzaken.
Meneer Forrester wil je vragen of je hem wilt verdedigen.
Ik zit midden in een zaak, Andrew.
Ik denk dat die kan wachten, nietwaar, Andrew ?
O, ja. Teddy...
Niets ter wereld zal me doen terugkeren naar strafzaken, Andrew.
Je weet welke beslissing ik nam.
Er is niets ter wereld wat ik erger vind dan Jack Forrester kwijt te raken als klant.
Teddy, je weet dat ik je altijd genegenheid heb toegedragen.
Niets zou me meer plezieren...
dan op een dag over je te kunnen spreken als over een van mijn partners.
Alsjeblieft, doe een oude man een plezier. Spreek met hem.
Wie woont hier eigenlijk, Joe Montana ?
Ik zei 't je. Een zekere Jack Forrester.
Hij doodde z'n vrouw. 'k Zag 't op tv.
Hij wordt van moord op z'n vrouw beschuldigd.
Dat betekent dat hij vrijgesproken wordt.
Nou, hoe zie ik eruit ?
Vreemd.
- Goedemorgen, mevrouw. - Morgen.
Meneer Forrester verwacht u.
Oké, maar de moorden zijn meer dan twee maanden geleden gepleegd...
en aanwijzingen ontbreken, want Krasny focuste op mij.
Pardon, ik kom zo bij u.
Ik zal jullie zeggen wat ik bij de vergadering ga doen.
Oké, ik moet gaan.
Ik ben de hele avond thuis, als je me nodig hebt, kan je me daar bereiken.
Oké, dag.
- Ik ben blij dat u gekomen bent. - Aangenaam.
Aangenaam. We zagen elkaar vijf, zes jaar geleden op 'n feestje.
U weet 't misschien niet meer. U zei dat u van paarden houdt.
Heel erg.
Kom.
- Heeft Andrew met u gesproken ? - Ja.
En ?
Het probleem is dat ik geen strafzaken meer doe.
Ja, hij zei 't me. Ik hoopte dat u er nog eens over dacht.
Ik heb mijn vrouw niet vermoord.
- Ik vroeg u niet of u 't deed. - Als u me zou verdedigen, zou u 't vragen.
Ik zou vragen over de zaak tegen u.
Ik zou willen winnen.
Won u altijd toen u aanklager was ?
Ja, altijd.
Wilde u daarom dat ik u verdedigde ?
Ja, maar ook omdat u een vrouw bent en omdat u goed bent.
U weet waartoe Krasny in staat is.
Bedankt, Karen.
Oké, laat haar maar zien wat je kunt. Vooruit !
Ik hou van dit prachtdier. Het was Pages trots en vreugde.
Is hij niet prachtig ?
De oudste paardensoort.
De prachtigste...
perfect geaarde...
"Mensen worden heerszuchtig op een paard."
Oliver Wendell Holmes, hé ? Nou, hij had 't mis.
Kijk naar zijn benen.
Die tonen hoe kwetsbaar we allemaal zijn.
Wat is die special over Krasny die we zondag publiceren ?
'n Profiel. 'n Terugblik op de carrière, 'n blik op de verkiezingen.
Die zijn over negen maanden !
- Ik dacht gewoon dat 't nu... - Luister, mensen !
Ik wil geen hatelijkheden of vooroordelen over mijn zaak of Krasny in ons stuk.
Begrepen ?
Ik stop mijn energie al 15 jaar in deze krant. Ik wil 'n objectief verslag.
Ik ga met verlof tot mijn proces achter de rug is.
Carl zal de leiding overnemen.
Ik zal jullie missen.
Bedankt.
Weet je hoezeer ik deze verdomde machines zal missen ?
- Goedenavond, mevrouw Barnes. - Goedenavond.
- Is meneer Barnes er ? - Ja, hij is daar.
- Sorry dat ik te laat ben.
We gingen naar de dierentuin.
David vroeg 't me al weken.
Verdorie ! Ik zou er 't komende weekend met hem heengaan.
Nou ja, we doen wel wat anders.
Ik rammel.
Hoorde ik iets over jou en de zaak Forrester ?
Je hoorde 't fout.
Herinner je je Tom Krasny nog ?
Mag ik ?
Ik vind dat je de zaak moet accepteren.
- Denk aan de lol ervan. - 't Zou helemaal niet lollig zijn.
Misschien heb je gelijk.
Jammer van Styles.
Wat ?
Herinner je je Henry Styles niet meer ?
Hij is dood.
Wat ?
't Spijt me.
Je wist 't niet.
Hij heeft zichzelf verhangen.
Wanneer ?
Twee dagen geleden.
Ik weet niet hoe jij 't ziet.
Teddy en ik hebben die vent vier jaar geleden de nor ingestuurd.
Halverwege de paroolzitting verhangt hij zich.
Pas op jezelf.
Welterusten.
Wanneer komt Bridget terug ?
Ze komt morgen terug.
- Wat eten we ? - Wat wil je ? Ik maak alles voor je klaar.
- Alsjeblieft, mam. Je kunt niet koken. - Bridget ook niet.
Wel waar. Ik dacht dat je Bridget aardig vond.
Ze laat teveel scheten.
Jij ook.
Maar niet van die atoombommen.
- Is je huiswerk af ? - Ja.
Was papa hier gisteravond ?
Ja ? Waarom maakte hij ons niet wakker ?
Hij heeft je 'n kus gegeven terwijl je sliep.
- Dag, mam. - Dag, schat.
David.
Mag ik m'n kus ?
Zeg 'm dat ie me de volgende keer wekt.
Dat zal ik doen.
Dag, mam.
Een fijne dag.
Mevrouw Styles.
U moet hier niet komen.
Een moment, verdomme !
Ja ?
Je.
Je ziet er als 'n echt wijf uit. Kom hier.
Leuk je te zien.
Kom binnen. O, ja.
GEMEUBILEERD APPARTEMENT TE HUUR
Teddy, ik ben versleten, in hemelsnaam.
M'n longen zijn kapot. Ik kan niet eens recht pissen.
Je was de beste rechercheur van 't OM.
- Lang geleden. - Vier jaar !
Ik weet verdorie hoe lang geleden.
idioot. Hij heeft zich verhangen.
- Ik weet 't. - Dat weet ik. Je bent hier, nietwaar ?
Forrester is Styles niet, hé ?
Stel dat de klootzak 't niet deed. Dat kan je nooit bewijzen.
Als hij 't niet deed, bewijs ik 't.
Hou op met die onzin, Teddy.
Het interesseert me totaal niet hoeveel geld hij heeft.
'n Rijke man als Forrester...
Waar zal hij een jury vinden met mensen zoals hij ?
Hij zal veel mensen krijgen die 'm haten om wat ie bezit.
Als hij 't niet deed...
bewijs ik dat.
Vergeet Styles, oké ? Vergeet 'm !
Je verteert jezelf nog met die schuldgevoelens.
Ik kan hem net zo min vergeten als jij.
Nou en of, verdomme !
- Sam, ik ben verantwoordelijk en jij ook. - Mooi niet !
Tom Krasny is verantwoordelijk !
Naar de hel met Styles, jou en je verrotte schuldgevoelens !
Ik accepteer op een voorwaarde:
Als u tegen me liegt of als ik denk dat u schuldig bent, vertrek ik.
Da's niet professioneel, dat weet u.
Maar da's niet erg. Ik ga u niet voorliegen.
Ik wil dat Sam alle persoonlijke en zakelijke correspondentie kan inzien.
Uw financiële dossiers, die van uw vrouw...
- alles. In volledige vrijheid. - Akkoord.
We hebben vier maanden tot het proces.
Ik wil niet dat u uitgaat.
Ik wil geen foto's van u in de krant.
Doe alsof uw leven geruïneerd is.
Mijn leven is geruïneerd.
Ik wil geen zichtbare steun van het kantoor, tenzij ik erom vraag.
Ik wil hem alleen verdedigen. Niet met een team dure advocaten.
Dat zal de jury waarderen.
Ik vind 'r goed.
Ja ? Ik vind 'r vervelend.
Leuk u ontmoet te hebben. Ik ben erg blij.
Tot morgen.
- Andrew ? - Ik ben zo terug.
- Wat denk je ? - Hoe kan ik dat nou weten, verdomme ?
Heeft je moeder je mond ooit gespoeld ?
Ja. Maar 't heeft verdomme niet geholpen.
Als hij de leugendetector doorstaat ? Hoe weet je dan of hij liegt ?
Ik kom er wel achter.
Teddy, met een man als hij weet je het nooit.
Ik verdedig Jack Forrester.
Bekent ie eindelijk schuld ?
Ga door, ik ben een redelijk man. Ik luister.
Ik wil geen problemen met de inzage van de stukken.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Als je iets voor me verbergt, voer ik je aan de media.
Praat je zo tegen je klanten ?
Ik meen 't.
"Het is onprofessioneel als een aanklager informatie achterhoudt...
- "voor de verdediging bij de..." - Ik weet het.
Ik zal het niet weer toestaan.
Je was m'n medeaanklager in de zaak Styles en leverde goed werk.
De jury bevond hem schuldig.
Hij had een strafblad zo lang als m'n pik.
Ik zal je volledig verslaan.
Ik zie je bij de rechtbank, advocaat.
Consuela's deur was open.
Wat zag u ?
Bloed.
Ik rende naar onze kamer.
Was de deur dicht ?
Nee.
Opent u hem.
- Dat kan ik niet... - Wat zag u ?
Dat woord op de muur...
en het touw. Haar handen en voeten waren gebonden.
Er zat bloed rondom haar borsten en overal op het bed.
Ze had geen kleren aan.
Al dat bloed tussen haar benen ! God !
Hoe leerde u haar kennen ?
In Stanford.
We ontmoetten elkaar op een feest. Ik wist niet eens hoe ze heette.
Gelukkig maar. Ik zou haar nooit hebben durven aanspreken.
Een paar jaar later zagen we elkaar weer bij de sportclub.
Ik was geen lid, maar ging er...
zo nu en dan heen voor het zwembad.
Daarna zijn we getrouwd.
Ik ging bij de krant werken.
Ik bracht altijd...
koffie aan iedereen. Wat haatte ik dat.
Ik werkte op de advertentie- en distributieafdeling.
Zo leerde ik alles over het concern.
Haar vader mocht me.
Waarom heeft u nooit kinderen gekregen ?
Dat was de grootste fout die we ooit maakten.
Was u haar trouw ?
Weet u hoe vaak Krasny me dat gevraagd heeft ?
Ja, ik was haar trouw.
Behalve een korte periode heel lang geleden.
Het was niet eens een affaire. Het was 'n soort reeks eendagsvliegen.
't Meisje ging terug naar Frankrijk.
't Duurde nog geen maand.
U zult me alles over haar moeten vertellen.
Ik stuur u alle details: tijden, data, restaurants.
Wilt u de nummers van de motelkamer ? Die ben ik misschien vergeten.
U bent gescheiden, hé ?
Ja.
Was u hem trouw ?
Echt ?
Echt.
- Was zij u trouw ? - Voor zover ik weet, wel.
Wat betekent dat ?
Het betekent: voor zover ik weet.
Ik heb haar niet vermoord.
Dat weet ik.
Nee, dat weet u niet.
U wilt dichterbij komen om beter te kunnen kijken.
- Wat doe je, mam ? - Huiswerk, niets bijzonders.
Ik kan anders best een knuffel gebruiken.
- Je bent zo'n goede knuffelaar ! - Echt ?
Echt.
Mam ?
Wat is er ?
Denk je...
Denk je ooit aan jongens en zo ?
Soms.
Denk je er ooit aan met papa ?
Soms.
- Mam ? - Wat is er ?
Ik vond het fijn dat papa er laatst was.
Ik mis hem, mam.
- Vertel me het hoofdpunt, Dan. - Het hoofdpunt ?
Een rechte, solide lijn. De detector houdt van hem.
Hij spreekt de waarheid.
Of hij is zo'n ijsblokje dat zelfs de detector niet kan laten smelten.
Is hij psychopathisch ?
Nee, maar hij manipuleert.
Hij zou niet zijn waar hij is zonder te manipuleren.
Ik ook niet en u ook niet.
Heeft hij dat bloedbad veroorzaakt ?
Ik weet 't niet.
Maar als u me vraagt of hij ertoe in staat is...
Ik zag niets dat me dat zou doen concluderen.
Sam, kom binnen.
Dank u, dokter. Ik bel u later.
Oké. Ik heb 832 bladzijden, getekend, verzegeld en overhandigd...
door de weledelgeboren Thomas Krasny. De staat tegen John C. Forrester.
Heeft het Krasny echt twee maanden gekost dit bij elkaar te krijgen ?
Je, hij legt een verband tussen hem en dat verrotte mes.
Nietwaar. Hij heeft een portier die beweert een mes in een kastje te hebben gezien.
- Het op een na beste, hé ? - Nee. Het is niet goed genoeg.
Het is indirect. Krasny heeft het mes niet dat Forresters vrouw vermoordde.
De portier herkent het niet.
Hoe zit 't met die vriendin van zijn vrouw ?
Virginia Howell ?
Een gerucht van een van de getuigen.
Kathy, bel je meneer Forrester even voor me ?
Bedankt.
Krasny is te slim.
Hij houdt informatie achter, die klootzak. Hij moet meer hebben.
Teddy, moet je luisteren.
Ik hou die vent nu al maanden in de gaten.
Wil je weten wat ik denk ?
- Wat ik echt denk ? - Wat denk je ?
Hij vermoordde haar.
Dag.
Hij heeft een getuige die een jachtmes zag...
in uw kastje op de sportclub.
Zoiets dacht ik al. Het is complete onzin.
Mag ik uw telefoon gebruiken ?
Hij beschreef 't. 't Was 15 cm lang en...
Ik heb nooit een mes in m'n kastje gehad.
Waarom zou hij liegen ?
't Enige wat ik kan zeggen is dat het nooit is gebeurd.
Wilde u altijd al advocaat worden ?
Ik heb altijd aanklager willen worden. Mijn vader was een agent.
Waar ben ik in verzeild geraakt ? Wil je hier nog meer van ?
Nee.
U bent een erg mooie dame.
Nu denkt ze, misschien deed hij het. Het klinkt als een avance.
U houdt van spelletjes, nietwaar ?
Squash. Ik speel elke dag.
Ik speelde, jaren geleden.
We moesten 's spelen. U oogt nog fit.
Ik speel niet met mijn cliënten.
Wel waar.
Vertelt u eens over Virginia Howell.
Ze is een echte trut.
Ze zegt dat uw vrouw haar zei dat ze van u ging scheiden.
- We kunnen die leugen aantonen. - Hoe ?
- Koffie ? - Ja.
Wanneer u terugkomt, wil ik precies weten hoe.
Wanneer ik terugkom, vertel ik u precies hoe.
Meneer Fabrizi ? Met Teddy Barnes.
Hoe weet u dat het dit kastje was ?
Omdat ik direct nadat ik 't zag het verband legde met meneer Forrester...
en ik me herinnerde dat hij het had.
Bestaat er een kans dat het zijn kastje niet was ?
Luister, dame. Ik mag meneer Forrester.
Had ik dat rotding maar nooit gezien.
U vraagt me of ik denk of meneer Forrester zijn vrouw vermoordde.
Ik zeg: "Meneer Forrester zou nooit zoiets doen."
Maar u vraagt me of het mes dat ik zag in dit kastje was en ik zeg:
"Verdorie, ja. Dat rotding was hier !"
Ik zeg u dit.
Als ik zie dat dit proces ontaardt...
zal ik u volledig aansprakelijk houden.
Het leven van een man staat hier op 't spel.
Geen krantenkoppen of carrières.
Heeft u iets mee te delen ?
- Nee, edelachtbare. - Ja, edelachtbare.
Ik ben niet tevreden over de inzage-verschaffing van de aanklager.
Ik heb alles laten zien, edelachtbare.
Heeft u een bewijs dat meneer Krasny informatie achter heeft gehouden ?
Nee, edelachtbare.
Waar baseert u uw aantijging dan op ?
Op mijn vroegere band met meneer Krasny, edelachtbare.
Haal de zaak aan.
Heb ik informatie achtergehouden ?
Haal de zaak aan, Teddy.
Ik hoop dat ik u dit niet opnieuw hoef te zeggen...
bij mij trekt men de ethiek niet in twijfel...
of men moet daarvoor een bewijs hebben.
Dank u, edelachtbare.
Ja, edelachtbare.
Waarom haalde je de zaak niet aan ?
Men had je voor het proces kunnen royeren.
- Realiseer je je hoezeer ik je bewonderde ? - 't Heeft me bij jou nooit geholpen.
Hoe zit 't met Forrester ?
Vind je hem sympathieker ?
Ja.
Stukken sympathieker.
Waarom haal je de zaak niet aan ? Maak 'm openbaar.
De staat tegen Henry Styles. Zaak nummer 26022.
U heeft me te pakken ! Kom. U kunt me pakken. Pas op !
Het lukt u !
Ik weet niet zeker of ik het wil.
Jawel. Kom !
Ziet u ? Het is zo eenvoudig ! Hé, waar gaat u heen ?
Ik krijg u wel !
- U rijdt erg goed. - Dank u.
Het was schitterend. Ik vond het heerlijk.
U kunt nergens heen.
U liet uw lichten aan.
Ik ga kabels halen.
Waarom breng je me niet gewoon thuis ?
De eerste keer dat ik je zag...
vroeg ik 't me af.
Jij ook, hé ?
Nee.
Leugenaar.
Pap ?
Welterusten.
Je hebt vandaag weer zo'n rare brief gekregen.
- Dag, Teddy.
David belde van school. Hij was wat van streek.
Kom, Matthew, er is niets gebeurd.
Dat vindt David niet.
Het is zo moeilijk. Als ik iemand aardig vind, wil ik hem thuis kunnen uitnodigen.
Ik zal dit weekend wanneer ze komen van man tot man met David praten.
Bedankt. Dag.
"Hij is onschuldig. Santa Cruz."
Ik heb er weer een.
Zit de "t" wat hoger ?
De laatste liet ik analyseren. Hij vertelde me dat een Corona uit 1942 is gebruikt.
Dat helpt veel, hé ?
Hoe gaat het met het mes ?
Ik heb geen geluk, zo gaat het.
Hoe gaat het met onze moordenaar ?
- Ik mag hem. - Je mag hem. Hij wil dat je hem mag.
Hoe meer je hem mag, des te beter zal je hem verdedigen.
Dat weet ik, Sam.
Ik herinner 't je maar, schat !
Ik kan het niet.
- Ik kan het niet. - Jawel.
Ik ben bij een vriend thuis.
Jen, ik moet gaan.
Oké. Ik hou ook van jou. Dag.
Ik maak een grote Denver-omelet.
Ik moet gaan.
Dat weet ik.
Luister, ik hoop niet dat je denkt...
't Is oké, Teddy.
Echt.
Ik wil dat je morgen bij de rechtbank dicht bij me blijft.
Ik vind dat je me moet helpen om m'n spullen te dragen.
We mogen best profiteren van het feit dat een vrouw je verdedigt.
De jury zal elke beweging die we maken volgen.
Lichaamstaal is echt...
Doe een blauw pak aan.
Jury's waarderen 'n blauw pak.
Nog iets anders ?
Jack, deze kant op !
Zijn er nieuwe ontwikkelingen in de zaak ?
Stilte, stilte.
Het hoger gerechtshof van de provincie San Francisco is nu bijeen.
De edelachtbare Clark Carrigan zit voor.
De feiten van deze zaak zijn erg eenvoudig.
De staat zal bewijzen dat in de nacht van 12 juni van dit jaar...
de verdachte, John C. Forrester...
zijn vrouw en de hulp van zijn vrouw beestachtig vermoordde.
De moorden waren in koelen bloede en met voorbedachten rade.
Hij pleegde ze uit lust en begeerte.
Zijn begeerte naar geld en lust naar macht.
Tot slot zal de staat bewijzen dat John C. Forrester eigenlijk 'n levende leugen was.
Dat achter de façade van alle diners...
en liefdadigheidsbazaars die hij en z'n vrouw bezochten...
hun huwelijk uit elkaar viel.
De staat zal bewijzen dat als Page Forrester van hem gescheiden was...
dat 't einde van z'n mooie carrière had betekend.
Eigenlijk het einde van zijn bestaan.
We zullen bewijzen dat ten tijde van haar dood...
de beestachtige moord...
Page Forrester over echtscheiding dacht.
Dank u voor uw aandacht.
Wilt u nu ingaan op de beschuldiging ?
Ja, edelachtbare.
John Forrester vermoordde zijn vrouw niet.
Noch de hulp van zijn vrouw.
Hij is onschuldig en wordt onterecht beschuldigd.
U kunt uw eerste getuige oproepen.
Mijn zus bezat 20 procent van de acht miljoen uitgebrachte aandelen.
De aandelen stonden op haar naam. Ze had absolute controle.
Jack had minder dan een procent aandelen op zijn naam.
Meneer Lofton, kunt u ons de bepalingen uit uw zusters testament meedelen ?
Jack is de directe vruchtgebruiker van al mijn zusters bezittingen.
Van alles ? De zakelijke en persoonlijke bezittingen ?
Ja.
Meneer Lofton.
Heeft uw zuster ooit ongenoegen geuit...
over Jacks leiding van het concern ?
Nee, ze was erg tevreden over de leiding van Jack.
Heeft ze ooit ongenoegen geuit bij u...
over haar persoonlijke relatie met haar man ?
Nee.
- Nooit ? - Nooit.
Denkt u dat Jack Forrester uw zuster vermoordde ?
- Hemel, nee ! - Protest !
- Ik stel voor dat niet te boekstaven. - Aanvaard !
De jury wordt verzocht de laatste opmerking te negeren.
De staat roept mevrouw Virginia Howell op.
Beschrijft u alstublieft uw relatie met Page Forrester.
We waren als zussen.
Wat zei ze over haar relatie met haar man ?
Protest. Vragen naar geruchten.
Met deze getuigenis tonen we de geestestoestand van Page Forrester aan.
'n Uitzondering op de geruchtenregel.
Hij toonde geen verband aan tussen mevrouw Forresters toestand...
en mijn cliënt en de aanklachten in deze zaak.
Ik sta het toe, mits er 'n verband met meneer Forrester is.
Wat zei Page Forrester over haar relatie met haar man ?
Ze wist dat hij niet van haar hield...
en ze was overtuigd dat hij een relatie had met een ander.
Vertelde ze u nog meer ?
Ze zou haar man vertellen dat ze wilde scheiden.
Dank u.
Ik zal geen verdere onderbrekingen in deze zaal tolereren.
Mevrouw Howell.
Wanneer zag u mevrouw Forrester voor het laatst thuis ?
Thuis ?
Ik weet 't echt niet meer.
Was het niet toen ze ophield met u te tennissen bij de club ?
Nee. We speelden altijd samen.
Ze bluft.
Is het niet zo dat zes maanden voor haar dood...
Page Forrester alle contacten met u verbrak ?
Nee, we spraken elkaar telefonisch en zagen elkaar bij de club.
Mevrouw Howell...
u vindt Jack Forrester een aantrekkelijke man, nietwaar ?
Wat bedoelt u ?
Is het niet zo dat Page Forrester alle contacten met u verbrak...
omdat ze ontdekte dat u probeerde haar man te verleiden ?
- Dat is niet waar. - U staat onder ede.
Protest ! Sarren van de getuige, edelachtbare.
Motie afgewezen.
Is het niet zo dat u in de week van 7 december 1984...
Jack Forrester acht keer belde op zijn kantoor ?
Dat weet ik niet meer.
Laat me uw geheugen opfrissen.
7 december: 940 en 1623 uur.
8 december: 1015 en 1545 uur.
Wilt u dat ik de lijst voorlees ?
Godallemachtig. Waarom wist je dit niet ?
Ze kwam naar ons toe. Hoe moest ik dat weten ?
Heeft u meneer Forrester ooit geschreven ?
Nee.
Nee ?
Nee.
Is dit uw handschrift ?
Ja.
Ik verzoek dat dit aangetekend wordt als "Bewijs A" en als bewijs toegelaten wordt.
Mevrouw Howell, stuurde u dit briefje naar Jack Forrester ?
Ik denk van wel.
Wilt u het alstublieft voorlezen ?
"Lieve Jack...
"Ik probeer je de hele week al te bereiken.
"Ik ga naar het Canyon in Palm Springs.
"Zou 't niet leuk zijn als je ook kwam ?
"Is het niet dom om me te blijven ontlopen ?
"Page zal het nooit weten."
Hoe is de ondertekening, mevrouw Howell ?
"Liefs, Ginny."
Edelachtbare, mag ik dit de jury tonen ?
Mevrouw Howell...
ontmoette meneer Forrester u in Palm Springs ?
Nee.
Ontmoette hij u ooit ergens anders ?
Nee.
Wat deed hij met uw briefje ?
Geen idee.
Hij gaf het aan zijn vrouw, nietwaar ?
Ik weet het niet.
Waarom vraagt u het haar niet ?
Mevrouw Howell...
is mevrouw Forrester, voor zover u weet...
met 'n scheidingsprocedure tegen haar man begonnen ?
Nee.
Geen verdere vragen, edelachtbare.
Hoe moest ik dat weten ? Alleen zij twee wisten het.
Mam, ik snap dit niet.
- Schat, waarom vraag je 't Jenny niet ? - Ik wil 't haar niet vragen !
- Morgen heb ik een proces, oké ? - Morgen heb ik een proefwerk !
- Echt, David. - Het interesseert je niet !
Laat maar !
Ik hoop dat ie 't deed ! Dat ie schuldig is !
David, schat...
Kom 's hier.
David, schat, toe. Ik wilde niet...
Teddy, kom hier.
De tennisprof van de club, een zekere Bobby Slade.
Ik sprak met de barman van de club.
Hij verdween twee weken geleden toen mensen...
van 't OM voor hem kwamen.
Krasny zal ons met hem verrassen.
Wat weet je van hem ?
Hij werkte in alle clubs aan de kust.
We hebben La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
Santa Cruz ?
Ik heb verdorie met 183 clubleden over dat mes gesproken.
Weet je wat ik heb ? Nada, niks. Ik zei 't je al, je droomt.
En ex-clubleden ?
- Mensen die na januari vorig jaar opzeiden. - Zoeken naar 'n speld in 'n hooiberg !
Sam, hij heeft 't niet gedaan !
Spreek je met je verstand of met een ander deel van je lijf ?
Oké, nou en ? Verdomme !
U mag uw volgende getuige oproepen.
De staat roept Eileen Avery op, edelachtbare.
Wie is dat ?
Edelachtbare, mogen de advocaten bij u komen ?
Deze getuige werd niet vermeld in de stukken.
De aanklager voldoet niet...
Ze getuigt niet vrijwillig. Ze ontving gisteravond 'n dagvaarding...
op basis van informatie die gisteren ontdekt is.
- Mevrouw Barnes.
- Dit moet geboekstaafd worden. - Dat doe ik graag.
- Denk je dat 't houdt in hoger beroep ? - Beroep ? Je verwacht geen verlies.
Hier is de dagvaarding, edelachtbare.
Ik sta haar getuigenis toe. Boekstaaf de omstandigheden.
Dank u, edelachtbare.
We gaan verder.
Vermeld moet worden dat juffrouw Eileen Avery onvrijwillig getuigt.
Ze werd gedagvaard op basis van informatie die gisteren ontdekt is.
Wie is ze ?
Een vriendin.
- Wat bedoel je ? - Een vriendin, da's alles.
- Uw naam, alstublieft. - Eileen Avery.
Hoe oud bent u ?
26.
Wat is uw verhouding tot John C. Forrester ?
Hij is een vriend van me.
Hoe was uw verhouding tussen juli en december 1983 ?
Hij was mijn...
Hij was mijn minnaar.
Had u zes maanden een affaire met hem...
twee jaar geleden ?
Beantwoordt u de vraag, alstublieft.
Ja.
Was u verliefd op hem ?
Ja.
Was hij verliefd op u ?
Ja.
Sprak meneer Forrester ooit met u over 'n scheiding van zijn vrouw ?
Alstublieft, juffrouw Avery.
Hij zei dat hij wilde scheiden.
Ja ?
Hij zei dat dat nooit zou kunnen.
Waarom zou dat nooit kunnen ?
Hij zei dat hij dan alles zou verliezen waar hij altijd voor gewerkt had.
Uw getuige, mevrouw Barnes.
Geen vragen.
Dank u, juffrouw Avery.
U mag gaan zitten.
De staat roept Robert Slade op.
Hoe heeft u mevrouw Forrester ontmoet ?
Ik tenniste met haar bij de club.
U werd vrienden ?
Ze mocht me...
en ik mocht haar ook graag. Daar begon het.
Had u een intieme, seksuele relatie met mevrouw Forrester ?
Ja.
Hoe lang ?
Eens kijken, in november 1983 kwam ik bij de club...
tot het moment waarop ze stierf.
Wist u dat ze getrouwd was ?
Zeker.
- Het leek haar niet te deren. - Wat bedoelt u ?
- Ze zei dat wat ze deed hem niet scheelde. - Vormprotest !
Aanvaard.
Sprak ze over haar relatie met haar man ?
Protest. Geruchten.
Ik probeer de toestand van mevrouw Forrester voor haar dood vast te stellen.
De getuigenis is irrelevant.
Ik meen de relevantie ervan te kunnen vaststellen.
Gaat u verder.
Sprak ze ooit met u over de relatie met haar man ?
- Ze zei dat wat ze deed hem niet scheelde. - Weglating, edelachtbare.
Motie afgewezen.
Gaat u alstublieft door.
Ze zei dat ze wist dat hij ook iemand had.
Wie hij ook had...
Page zei dat hij voortdurend met haar ging paardrijden.
Paardrijden ?
Ze maakte er grapjes over. Ze zei dat die paarden van hem...
voorspel waren.
Sprak mevrouw Forrester ooit met u over een echtscheiding van haar man ?
Ze dacht er aan.
Ze zei dat wat haar weerhield van een scheiding...
het feit was dat hij het concern zo goed leidde.
Ze zei dat hij een ijzersterk imago had.
Ik weet nog dat ze een keer zei dat...
ze wist dat hij haar gebruikte, maar ze zei...
dat zij hem ook gebruikte.
Ze zei dat dat zijn speciale talent was. Hij kon mensen echt gebruiken.
Uw getuige.
Gezien het late tijdstip zullen we maandag om 9 uur verdergaan.
Dat was het. Het is voorbij.
Dacht je niet dat hij dit zou ontdekken ?
Vier jaar geleden liet ik dit alles achter me.
Ik voelde dat ik verdronk...
Te veel. Het vuil, het slik.
Je manipuleerde me.
Je manipuleerde me zo goed.
Nee.
Je hebt me vanaf het begin bedrogen.
Hoe heb je dat van Styles ontdekt ?
- Daarom wilde je dat ik je verdedigde. - Wat zeg je ?
Als je me over Avery had verteld, had ik de zaak geweigerd.
Ik had een affaire met iemand. Dat betekent niet dat ik m'n vrouw doodde !
Ik kon het je aan het begin niet zeggen...
omdat je anders geweigerd zou hebben.
Later...
Wat ?
Ik kon 't niet zeggen, anders zou je denken dat wij niets hadden !
- Je loog me voor. - Dat moest ik.
Snap je ? Ik moest je voorliegen.
Teddy, die dingen over Page. Ik wist er niets van.
Ik wilde niet meer gebruikt worden. Ik heb dit allemaal laten schieten omdat...
ik mezelf wilde reinigen.
Ik werk niet meer voor je.
Dat kan je niet doen. 't Is m'n leven.
't Is m'n leven, dat kan je niet doen !
Ik heb haar niet vermoord !
Ik geloof je niet.
Wat zei hij ?
- Ik zei 't je. - Ik wil 't niet horen.
We hebben weer 'n brief van de Corona uit 1942.
't Spijt me dat ik u stoor, edelachtbare.
't Is tegen beter weten in dat ik met u spreek.
Alstublieft, edelachtbare.
Bekende deze hypothetische cliënt schuld...
aan zijn hypothetische advocaat ?
Dan...
heeft de verdediging geen echt ethisch dilemma.
Hij heeft gezworen.
Hij moet dat respecteren.
Als hij daartoe niet in staat is ?
Dan had hij om te beginnen niet moeten zweren.
Als iemand bij u zou komen...
onder soortgelijke omstandigheden en vroeg om ontheven te worden ?
Waarschijnlijk zou ik...
zijn of haar wensen inwilligen.
Maar...
met veel spijt.
Wat doe je in vredesnaam in het donker ? Masturbeer je ?
Alles goed ?
Je zult wat we over Bobby Slade weten geweldig vinden.
Wat heb je in vredesnaam ? Kom, lees.
Alles goed met je ?
Nee.
Het gaat niet goed met je. Je ziet er rot uit.
Sorry. Kom hier.
't Spijt me, liefje.
Stilte, stilte.
Het hoger gerechtshof van de provincie San Francisco is nu bijeen.
- De edelachtbare Clark Carrigan zit voor. - Willen de advocaten bij me komen ?
Is er iets wat u me wilt zeggen, mevrouw Barnes ?
Ja, edelachtbare.
De verdediging wil Slade graag weer oproepen.
Roep Robert Slade weer op.
Waar werkte u voor u bij de Hillsborough Country Club kwam ?
Bij de Oceanside Racquet Club in Santa Cruz.
Onder welke omstandigheden vertrok u daar ?
- Ik begrijp u niet. - Ik denk van wel.
U werd ontslagen, nietwaar ?
Nee, het aanbod van Hillsborough was beter.
Werd u in Santa Cruz niet ontslagen om de verkoop van seksuele diensten ?
- Dat is niet waar. - Meineed is strafbaar, meneer Slade.
Protest, edelachtbare.
Ik veronderstel dat u de straf op meineed kent, meneer Slade ?
Dat zei men...
maar er is geen bewijs. Ik heb een leeg strafblad.
Ik ben niet ontslagen. Ik ben weggegaan.
Tijdens de loop van uw intieme seksuele relatie met mevrouw Forrester...
waar had u gemeenschap met haar ?
In motels. In het huis in Hillsborough.
- In het strandhuis. - Het huis in Baker Beach ?
- Ja. - Waar de moorden zijn gepleegd.
Heeft mevrouw Forrester u ooit betaald voor seks ?
Ze was erg knap. Ze hoefde niemand te betalen.
Wat voor soort seks had u met haar ?
Wat bedoelt u ?
Bond u haar vast ?
- Protest, edelachtbare ! - Aanvaard.
Verdomde hoer !
Hoe noemde u me ?
- Ik protesteer ! - Afgewezen.
Hoe noemde u me, meneer Slade ?
U noemde me een hoer.
Noemde u me zo ?
Antwoordt u, meneer Slade.
Ja.
Geen verdere vragen, edelachtbare.
Geen vragen.
De staat roept Anthony Fabrizi op.
Het was een jachtmes van 15 cm met kartels aan de rand.
In welk kastje lag het ?
- In nummer 122. - Van wie is dat kastje ?
Van meneer Forrester.
Meneer Fabrizi, weet u 100 procent zeker dat het mes dat u zag...
op 2 januari 1984 in het kastje van meneer Forrester lag ?
Ja, dat weet ik zeker.
Uw getuige.
Geen vragen.
De staat staakt de bewijsvoering.
Dat was alles, meneer Fabrizi.
Bent u klaar om uw eerste getuige op te roepen, mevrouw Barnes ?
Ja, edelachtbare. We roepen Duane Bendix op.
Wie is Duane Bendix ?
Was u op 2 januari 1984 lid van de Hillsborough Country Club ?
Ja.
Lag er op die datum in uw kastje bij de sportclub een mes ?
Ja.
Wat voor soort mes was het ?
Een jachtmes met een lemmet van 15 cm en een gekartelde rand.
Is dit het mes ?
Ja.
Wat was het nummer van uw kastje bij de club ?
222.
Geen verdere vragen.
Uw getuige, meneer Krasny.
Geen vragen.
Dank u.
Edelachtbare, we willen Fabrizi graag weer oproepen.
Meneer Fabrizi, ik wil u er aan herinneren dat u nog onder ede staat.
Dank u, meneer de rechter.
Meneer Fabrizi.
Weet u 100 procent zeker dat het mes dat u zag in kastje 122 was...
- en niet in kastje 222 ? - Nee, het lag in kastje 122.
Ik weet 't nog, omdat ik het verband legde dat het van meneer Forrester was.
Waar was Bendix' kastje ten opzichte van dat van Forrester ?
In de rij erachter.
Ziet dit eruit als het mes dat u toen zag ?
- Nee, dit is anders. - Hoe anders ?
Het is hetzelfde soort mes, maar...
dit mes is helemaal bekrast aan de kanten en het heft is versleten.
Als dit mes gloednieuw zou zijn en niet anderhalf jaar lang gebruikt...
zou het dan lijken op 't mes dat u zag ?
Kan 't het mes zijn dat u zag ?
Is het mogelijk ?
Godallemachtig, ik weet het niet ! Het is mogelijk !
Edelachtbare, ik verzoek dit mes aan te tekenen...
en toe te laten als "Bewijs B".
Uw getuige.
- Meneer Fabrizi... - Wat gaat u me verdorie vragen ?
Ik zei 't haar, het ziet er anders uit. Ik weet het niet.
Als het gloednieuw was, zeker ! Mogelijk is 't het mes dat ik zag.
Ik weet niet hoe ik de kastnummers verward kan hebben.
Geen vragen.
Dank u, meneer Fabrizi. Dat was alles.
We zullen morgenochtend om 9 uur verdergaan.
- Kan ik je spreken ? - Er valt nergens over te spreken.
Ik heb je 't hele weekend proberen te bellen. Ik ben naar je huis gegaan.
Denk je nog dat ik schuldig ben ?
Hoe kan je me verdedigen als je dat denkt ?
Dat gebeurt constant. Zo werkt ons juridische systeem.
Ik wed dat je frigide bent.
Wat wilt u, meneer Slade ?
Je vindt jezelf heel wat, hé ?
Je verdraait alles, nietwaar ?
Het kan je geen donder schelen.
Ik wed dat ik je op zou warmen.
Ik wed dat ik je echt zou opwinden.
Jen, hallo.
Wat doe je ?
Nee, ik ben op kantoor. Ik wilde gewoon bellen.
Waarom laat je David Spiderman niet kijken terwijl jij je huiswerk doet ?
Waarom bespreken we dat niet als ik thuiskom, oké ?
Goed, ik hou van je.
Dag.
"Hij is onschuldig. Santa Cruz." "21 januari 1984" - "Vraag 't Julie Jensen"
- Ik wil u graag spreken. Mijn naam... - Ik weet wie u bent.
Het hoger gerechtshof van de provincie San Francisco is nu bijeen.
De edelachtbare Clark Carrigan zit voor.
Mevrouw Barnes, roept u uw volgende getuige op.
We roepen Julie Jensen op.
Mevrouw Jensen, waar woont u ?
In Del Mar Lane 1326 in Santa Cruz.
Wilt u ons de gebeurtenissen beschrijven die voorvielen...
in de nacht van 21 januari 1984 ?
Protest, edelachtbare. Deze getuigenis is irrelevant.
Ze is direct gerelateerd aan de misdaden waarvan Forrester beschuldigd wordt...
en meneer Krasny weet dat.
De getuige mag doorgaan.
Ik was in mijn slaapkamer.
Ik werd wakker. Een mes werd tegen m'n keel gedrukt.
Er was een man. Hij was in het zwart gekleed.
Een lange broek, een coltrui. Hij droeg een zwart skimasker.
- Ik zag z'n gezicht niet. - Protest, edelachtbare.
- Die misdaad is niet relevant voor de zaak. - Afgewezen.
Hij bleef het mes tegen m'n keel drukken.
Het was een groot mes. Er zaten kartels bovenaan.
Hij bond m'n handen en voeten aan het bed vast.
Hij sneed m'n nachthemd open.
Wat deed hij toen ?
Hij drukte het mes tegen m'n tepels...
en hij sneed me.
Hoe sneed hij u ?
Hij sneed met de punt van het mes rond m'n rechtertepel.
Hij besmeurde het mes met...
het bloed, stond op en schreef het op de muur.
Wat schreef hij ?
Hij schreef het woord "hoer".
Toen kwam hij terug naar het bed...
en begon het mes...
tussen m'n benen te duwen.
Maar hij...
sneed me niet.
Opeens hield hij op...
en ging weg.
Deze gebeurtenissen vonden plaats in uw strandhuis in Santa Cruz...
op 21 januari 1984...
18 maanden voor de moorden in Baker Beach ?
Ja.
Goed gedaan.
Mevrouw Jensen...
vertelde u deze gebeurtenissen aan iemand van het OM in San Francisco ?
Edelachtbare, dat is irrelevant.
Afgewezen !
Ja.
Aan die man daar.
Aan die man ? Meneer Arnold ?
- Een assistent-officier van justitie ? - Ja.
Wanneer vertelde u hem deze gebeurtenissen ?
Hij kwam me drie weken nadat mevrouw Forrester vermoord was opzoeken...
en kwam twee dagen daarna weer.
Toen meneer Arnold terugkwam, wat zei hij u toen ?
Dat de Baker Beach-moorden niet te maken hadden met wat mij overkomen was.
Mevrouw Jensen...
was u lid van de Oceanside Racquet Club in Santa Cruz...
van januari tot oktober 1983 ?
- Ja. - Tennist u ?
Voordat dit gebeurde wel.
Speelde u ooit met de clubprofessional, Bobby Slade ?
- Ik protesteer... - Ja !
Bobby Slade staat hier niet terecht !
Waarom niet ?
Je wist 't. Je verzweeg 't.
Je probeert de jury te misleiden.
Dat is niet waar en dat weet je.
Ik zie u beiden in mijn kamer.
Ik vraag alleen om twee weken uitstel.
Om 'm bij de Santa Cruz-misdaad te betrekken ?
Maanden had ie ervoor, 't gaat niet. Je weet dat hij onschuldig is.
Daarom gaf hij haar verklaring niet aan mij door.
Hoe vond je haar ? Hoe ? Ze hield haar naam uit de kranten.
- We zagen 't politierapport. - We namen 't weg.
Je nam een politierapport weg ?
U heeft de beroepsethiek geschonden, meneer Krasny.
Uw verzoek is afgewezen.
Als het aan mij lag, stemde ik voor uw royering.
Hij heeft 't je verteld, hé ?
Wat deed hij ? Belde hij je ?
- Stuurde hij anonieme briefjes ? - Jij wijkt nergens voor, hé ?
Iedereen kon ze sturen. Iedereen wist 't.
De politie wist het, mensen op jouw kantoor.
Bullshit ! Snap je niet wat hij deed ?
Hij pleegde 18 maanden voor hij z'n vrouw vermoordde een identieke misdaad.
Hij wist dat die 'm van blaam zou zuiveren.
Hij wist dat Bobby Slade met zijn vrouw omging.
Daarom pleegde hij de eerste misdaad in Santa Cruz.
Hij drong ons Bobby Slade als verdachte op.
Hij koos die vrouw heel zorgvuldig uit.
Hij wist dat ze tenniste met Slade.
Hij plande dit 18 maanden.
Hij is geen psychopaat.
Een koelbloedige moordenaar.
Hij is een monster !
Jij bent het monster, Tom.
Als u van plan bent meneer Forrester bij de Santa Cruz-misdaad te betrekken...
steek ik daar 'n stokje voor.
Die wordt hem niet ten laste gelegd.
Ze zijn binnen.
Dames en heren van de jury, bent u tot een vonnis gekomen ?
Ja, edelachtbare.
Niet schuldig.
We gaan op reces.
Ik ben trots op je !
Ik wil graag iets zeggen, alstublieft.
Vier jaar geleden nam ik ontslag als assistent-officier van justitie.
Ik wil u zeggen waarom.
Ik trad als aanklager op met meneer Krasny.
Het was een zeer actuele zaak.
Het soort zaken dat verkiezingen wint, carrières maakt.
De man werd veroordeeld en ging naar 't gevang.
Een week na het proces ontdekte ik...
dat tijdens het proces...
een van onze rechercheurs gekomen was met bewijs...
dat de man die we vervolgden van blaam zuiverde...
en dat meneer Krasny dat bewijs verstopt had.
Ondanks dat...
deed ik niets.
Ik zei het niemand.
Ik liet de man...
Hij verhing zich in de gevangenis.
Ik zal daarmee moeten leven...
hoe dan ook.
De staat tegen Henry Styles...
zaak nummer 26022.
Meneer Krasny, heeft u daar commentaar op ?
- We willen een verklaring, alstublieft. - Heeft u enig commentaar, alstublieft ?
Je partners zijn erg trots op je.
Dit vonnis is een enorme rehabilitatie van ons juridische systeem.
Zonder Teddy Barnes zou het niet gebeurd zijn.
Waar ben je ?
Gefeliciteerd !
Wat gebeurt er ?
We gaan naar mijn huis zodat je 't kunt vieren.
Dat kan met niemand anders dan met jullie.
- Jawel. Kom, jongens. - Dag, mam.
Ik voel me vooral gerehabiliteerd.
Dit vonnis is een grote rehabilitatie van ons systeem.
Zonder Teddy Barnes zou het niet gebeurd zijn.
Ik zal haar nooit genoeg kunnen bedanken. Hartelijk dank.
Dank u, meneer Forrester.
Dat was Jack Forrester...
die niet schuldig is bevonden aan de beestachtige moord op vrouw en hulp.
Zo is de situatie.
Deze informatie, net bij de Channel 7-redactie.
De politie zoekt Bobby Slade, tennisprof van Hillsborough Country Club...
om 'm te verhoren over de Baker Beach-moorden.
Om 11 uur hebben we alle details en een filmverslag.
Goedemorgen.
- Goedemiddag. - Hoe laat is het ?
Half vier.
Heb je honger ?
- Ik rammel. - Ik heb beneden een brunch klaargemaakt.
Ik ga naar de stallen. Over 10, 15 minuten ben ik terug.
Weet je hoe ik me voel ?
Ik voel me vrij !
Vrij !
Hij is onschuldig
Waar ga je heen ?
Naar David. Hij heeft koorts. Ik moet naar huis.
Nee.
Ga maar, Ed.
- Wat heeft hij ? - Ik weet het niet. Matthew belde.
- Ik ga met je mee. - Nee. Ik bel.
Laat mij 't eens proberen.
Mag ik tenminste 'n afscheidskus geven ?
- Ja. - Hoe gaat het met David ?
Goed.
Wat had hij ?
Ik...
Niets.
Je zei dat hij koorts had.
Ik heb de typemachine gevonden.
Welke typemachine ? Waar heb je het over ?
Jij vermoordde haar.
Wat heb je ?
- Teddy, ik hou van je. - Nee.
- Wil je naar me luisteren ? - Nee.
- Ik kom er aan. - Nee !
Watis erin vredesnaam ? Alles goed met je ?
- Ik moet je spreken. - Waarover ?
Teddy, wat is er ?
Wat is er ?
In hemelsnaam, wat is er ?
Niets.
Ik wilde...
Ik wilde je gewoon bedanken.
Me bedanken ?
Waar moet je me in vredesnaam voor bedanken, schat ?
Er is 'n arrestatiebevel voor Slade. Ze stellen hem in staat van beschuldiging.
Hoorde je me ?
Ik wil niets horen over Bobby Slade.
Weet je zeker dat alles goed is ?
Wil je niet dat ik kom ?
Nee.
Nee, niets aan de hand.
Alles is nu in orde.
Dag, Sam.
Ik moet je gezicht zien, Jack.
Ik had kunnen houden...
Vergeet hem. Hij was waardeloos.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Nutcracker